Driving from Reykjavik to Höfn in good condition and clear roads takes 5 and half hours. Glacier Lagoon is 45 minutes from Höfn.
Keep in mind weather changes quick so it is helpful for tourists to follow the local weather and always check the weather before going on a long trip.